GetText but 3.5 x faster, 560 x less memory, simple, clean namespace (7 vs 34) and threadsafe! It supports multiple backends (.mo, .po, .yml files, Database (ActiveRecord + any other), Chain, Loggers) and can easily be extended.