asyncio-compatible timeout context manager.