Ț•š0ÓĐ  , 4 œ . 6Ì "!8!Z'|€Ää*/.%^„/–,Æó4 $>c” Ò óh}:&Ë$ò22e$‚§»<Ń3=B6€t·d, ‘Čžż ÇOè8>E NY.b/‘ÁÜAí0/.` 0œ)Íś %9_;y<”$ò86P‡$ą4Çü  F'n(ƒ!ŹÎŚ9æ ;Pn0qą§žÉ<æ#+1Z8ą“6HO_@h8©Pâ>3/r7ąDÚ&,F s}%… « Ì Ùäś   ( 3 > I T ^ h r | † "š*œè&üA# *e  @š :é 8$!E]!!Ł!Ć!HÉ!ÿ"*$5=$s$‡$Œ$“$)±$+Û$/%%7%&]%*„%5Ż%?ć%3%&Y&Ek&/±&á&Dś&8<'#u'!™'»'Û'ő'#(}9(·(SÎ(3")0V)‡)?Ÿ)#ß)4*8*M*Hg*=°*Gî*E6+š|+w,#,ł,č,Á,'Ê,Pò, C- P-^-q-ˆ-<-8Ú-$.8.JN.4™.BÎ./> /+_/ ‹/–/Ż/ž//Ó/(0N,0N{0)Ê0Aô0P61‡16Š1EĘ1#2,242G2[O2«2.œ2"ì23"3G83$€3„3Ă3Ü3Fà3'4-4=4M4Ng4¶4Œ4Ă4eË4Í15ÿ5 6#6 66ID6<Ž6\Ë6<(74e7=š7ZŰ7/38:c8 ž8 Ź8L·8:9?9R9c9!u9—9 §9 Ž9 Á9 Î9 Û9 è9 ô9 : : : $: 0:0<:3m:Ą:2Œ:Xï:=H; †;Q§;Pù;NJ<\™<)ö< =b%=Œ= ^ wzOID6ps$x#%3gB2!‹|Ke19i>\)X-PhMj–€WvR’[:58;Š`4JU“@tNZ{k+&S~†nFy,q7/šm”a™‘<—] *(fucr.}C ˜GlQHbd…ƒ „•oE'"0?_‚AYVT‡Žˆ‰Lˆ==< P l € –= ÿÿÿÿ­=0ÿÿÿÿâ= ÿÿÿÿ>,ÿÿÿÿ%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file %s files %s: %s: %s%s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has '%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s %s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use '--files0' instead of '--files'?%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--block-list is ignored unless compressing to the .xz format--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)0 can only be used as the last element in --block-listAdjusted LZMA%c dictionary size for --filters%u from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:DisabledEmpty filename, skippingError changing to filter chain %u: %sError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError in --filters%s=FILTERS option:Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFile format not recognizedFile is too small to be a .lzma fileFilter chain %u is incompatible with --flush-timeoutFiltersFlagsHardware information:HeaderIn --block-list, block size is missing after filter chain number '%c:'Internal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMaximum number of filters is fourMemUsageMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Multi-threaded decompression:NoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNot a .lzma fileNumber of files:Number of processor threads:Only one file can be specified with '--files' or '--files0'.PaddingRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The sum of lc and lp must not exceed 4The supported filters and their options are:TotalSizeTotals:Try '%s --help' for more information.Try 'lzmainfo' with .lzma files.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported options in filter chain %uUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsing a preset in raw mode is discouraged.Using up to %u threads.Valid suffixes are 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), and 'GiB' (2^30).Value of the option '%s' must be in the range [%llu, %llu]Value of the option '%s' must be in the range [%lu, %lu]With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdoutWriting to standard output failedYesfilter chain %u used by --block-list but not specified with --filters%u=Project-Id-Version: xz 5.6.0-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org PO-Revision-Date: 2024-02-17 18:35+0100 Last-Translator: MeskĂł BalĂĄzs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.4 %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄt %s.%s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄtozĂĄs letiltva.%s fĂĄjl %s fĂĄjl %s: %s: %s%s: Nem tĂĄvolĂ­thatĂł el: %s%s: A fĂĄjl csoportja nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl tulajdonosa nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl jogosultsĂĄgai nem adhatĂłk meg: %s%s: A fĂĄjl lezĂĄrĂĄsa sikertelen: %s%s: Hiba a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor: %s%s: Hiba a fĂĄjlban pozĂ­cionĂĄlĂĄskor: %s%s: A fĂĄjlnak mĂĄr van „%s” utĂłtagja, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon setuid vagy setgid bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon sticky bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjl ĂŒres%s: Úgy tƱnik, hogy a fĂĄjl ĂĄt lett helyezve, nincs eltĂĄvolĂ­tĂĄs%s: A fĂĄjlnĂ©v utĂłtagja ismeretlen, kihagyĂĄs%s: SzƱrƑlĂĄnc: %s %s: A bemeneti fĂĄjlhoz több mint egy hard link tartozik, kihagyĂĄs%s: ÉrvĂ©nytelen argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: ÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen szorzĂł utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen kapcsolĂłnĂ©v%s: KönyvtĂĄr, kihagyĂĄs%s: Szimbolikus link, kihagyĂĄs%s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl, kihagyĂĄs%s: Null karakter talĂĄlhatĂł a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor; talĂĄn a „--files0” kapcsolĂłra gondolt a „--files” helyett?%s: OlvasĂĄsi hiba: %s%s: A pozĂ­cionĂĄlĂĄs sikertelen a ritka fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsĂĄnak kĂ­sĂ©rletekor: %s%s: TĂșl sok argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: TĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .xz fĂĄjl legyen%s: VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©g%s: A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor%s: Ismeretlen fĂĄjlformĂĄtumtĂ­pus%s: Nem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus%s: ÍrĂĄsi hiba: %s%s: poll() sikertelen: %sA --block-list kapcsolĂł csak .xz formĂĄtum esetĂ©n van figyelembe vĂ©veA --list nem tĂĄmogatja a szabvĂĄnyos bemenetrƑl beolvasĂĄstA --list csak .xz fĂĄjlokkal mƱködik (--format=xz vagy --format=auto)A 0 csak utolsĂł elemkĂ©nt hasznĂĄlhatĂł a --block-list kapcsolĂłnĂĄlA --filters%2$u szƱrƑhöz tartozĂł LZMA%1$c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂ­tĂĄsa %3$s MiB-rĂłl %4$s MiB-ra, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %5$s MiB-os korlĂĄtotAz LZMA%c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂ­tĂĄsa errƑl: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotFizikai memĂłria (RAM) mennyisĂ©ge:BlokkBlokkokBlokkok:A szignĂĄlkezelƑk nem hozhatĂłk lĂ©treAz adatok nem olvashatĂłk be a szabvĂĄnyos bemenetrƑl a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakorEllenƑrzĂ©sEllenƑrzĂ©s:EllenƑrzĆ‘Ă©rtĂ©kTömörĂ­tett eltolĂĄsTömörĂ­tett mĂ©retA tömörĂ­tett adatokat nem lehet beolvasni a terminĂĄlbĂłlA tömörĂ­tett adatokat nem lehet kiĂ­rni a terminĂĄlbaA tömörĂ­tett adatok megsĂ©rĂŒltekTömörĂ­tett mĂ©ret:A tömörĂ­tĂ©s Ă©s kibontĂĄs mĂ©g nem tĂĄmogatott a --robot kapcsolĂłval.Az lzip-fĂĄjlok (.lz) tömörĂ­tĂ©se nem tĂĄmogatottA tömörĂ­tĂ©si tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenTömörĂ­tĂ©s:A kibontĂĄsi tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenA kibontĂĄshoz %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges.KibontĂĄs:A -T0 alapĂ©rtelmezĂ©se:LetiltvaÜres fĂĄjlnĂ©v, kihagyĂĄsHiba a(z) %u. szƱrƑlĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a csƑvezetĂ©k lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos kimenetrƑl: %sHiba a --filters%s=SZĆ°RƐK kapcsolĂłban:Hiba az O_APPEND visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos kimenetre: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos bemenetre: %sA fĂĄjlformĂĄtum nem felismertA fĂĄjl tĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .lzma fĂĄjl legyenA(z) %u. szƱrƑlĂĄnc nem kompatibilis a --flush-timeout kapcsolĂłvalSzƱrƑkJelzƑkHardverjellemzƑk:FejlĂ©cA --block-list kapcsolĂłnĂĄl hiĂĄnyzik a blokkmĂ©ret a(z) „%c:” szƱrƑlĂĄncszĂĄm utĂĄnBelsƑ hiba (bug)Az LZMA1 nem hasznĂĄlhatĂł az .xz formĂĄtummalA szƱrƑk legnagyobb szĂĄma nĂ©gyMemĂłriahasznĂĄlatSzĂŒksĂ©ges memĂłria:A memĂłriahasznĂĄlat tĂșl alacsony a megadott szƱrƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokhoz.MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja elĂ©rveMemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja:TöbbszĂĄlĂĄs kibontĂĄs:NemNincs integritĂĄs-ellenƑrzĂ©s; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveNincsNem .lzma fĂĄjlFĂĄjlok szĂĄma:ProcesszorszĂĄlak szĂĄma:Csak egy fĂĄjl adhatĂł meg a „--files” vagy „--files0” kapcsolĂłknĂĄl.KeretArĂĄnyArĂĄny:A szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, erre: %s, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotA szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, egyre. A(z) %s MiB-os automatikus memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄt Ă­gy is tĂșl lett lĂ©pve. %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. Ennek ellenĂ©re folytatĂĄs mindenkĂ©ppen.MĂ©retek a fejlĂ©cekben:AdatfolyamAdatfolyam kerete:Adatfolyamok:Folyam Blokkok TömörĂ­tett Kibontott ArĂĄny EllenƑrzĂ©s FĂĄjlnĂ©vEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs a --flush-timeout kapcsolĂł miattEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtotEZ EGY FEJLESZTƐI VÁLTOZAT, NEM ÉLES HASZNÁLATRA SZÁNT.Az .lzma formĂĄtum csak az LZMA1 szƱrƑt tĂĄmogatjaA(z) %s környezeti vĂĄltozĂł tĂșl sok argumentumot tartalmazAz elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok pontos beĂĄllĂ­tĂĄsai kĂŒlönbözhetnek a szoftververziĂłk között.Az lc Ă©s lp összege nem haladhatja meg a 4-etA tĂĄmogatott szƱrƑk Ă©s azok kapcsolĂłi a következƑk:Teljes mĂ©retÖsszesen:TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a következƑ parancsot: „%s --help”.Az „lzmainfo” kiprĂłbĂĄlĂĄsa az .lzma fĂĄjlok esetĂ©n.Kibontott eltolĂĄsKibontott mĂ©retKibontott mĂ©ret:A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rtIsmeretlen hibaNĂ©vtelen-11NĂ©vtelen-12NĂ©vtelen-13NĂ©vtelen-14NĂ©vtelen-15NĂ©vtelen-2NĂ©vtelen-3NĂ©vtelen-5NĂ©vtelen-6NĂ©vtelen-7NĂ©vtelen-8NĂ©vtelen-9Nem tĂĄmogatott LZMA1/LZMA2 elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs: %sNem tĂĄmogatott szƱrƑlĂĄnc vagy szƱrƑkapcsolĂłkNem tĂĄmogatott kapcsolĂłkNem tĂĄmogatott kapcsolĂłk a(z) %u szƱrƑlĂĄncbanNem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveAz elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok hasznĂĄlata nyers mĂłdban nem javasolt.Legfeljebb %u szĂĄl hasznĂĄlata.Az Ă©rvĂ©nyes utĂłtagok: „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) Ă©s „GiB” (2^30).A(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%llu, %llu] tartomĂĄnyban kell lennieA(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%lu, %lu] tartomĂĄnyban kell lennieA --format=raw esetĂ©n a --suffix=.SUF szĂŒksĂ©ges, hacsak nem a szabvĂĄnyosra kimenetre Ă­rA szabvĂĄnyos kimenetre Ă­rĂĄs sikertelenIgenA --block-list hasznĂĄlja a(z) %u. szƱrƑlĂĄncot, de az nincs megadva a --filters%u= kapcsolĂłvalPRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option '%s' must be in the range [%, %]Legfeljebb % szĂĄl hasznĂĄlata.A(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%, %] tartomĂĄnyban kell lennie