0  , 4 . 6 "!8!Z'|*/.%^/,4 $>c  h}:&$22e$<3=B6td,  O8>E NY.b/A0/.` 0) %9_;y<$86P$4  F'n(!9 ;Pn0q<#+1Z86HO_@h8P>3/r7D&,F s}%      ( 3 > I T ^ h r |  "*&A# *e  @ : 8$!E]!!!!H!"4#A#5$L$Q$X$-s$3$4$) %*4%!_%/%3%*%&1)&4[&&9&)&,'(<'e''$'#''f(>(&(.()=0)(n)0))#)>*6F*C}*=**t+$+,$,*,+1,i], , ,, ,,:,9:-$t--C-/-A. `.Dm.2... //?4/0t/_/`0%f0T0U0&711^1<1111 1X2\2&q2)222X2+:3f333H33344?74 w44 4`445555F59$6_^6N6, 7.:7Oi7%7-7 88,8&L8 s8 8888 8 8 8 8 8 9 9 9 "9 ,9 69 @9(J90s99,9U92::m:I:@:>;TS;.;;W;= ^ wzOID6ps$x#%3gB2!|Ke19i>\)X-PhMjWvR[:58;`4JU@tNZ{k+&S~nFy,q7/ma<] *(fucr.}C GlQHbd oE'"0?_AYVTL3<:<< P l A< X<0<<6%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file %s files %s: %s: %s%s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has '%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s %s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use '--files0' instead of '--files'?%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--block-list is ignored unless compressing to the .xz format--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)0 can only be used as the last element in --block-listAdjusted LZMA%c dictionary size for --filters%u from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:DisabledEmpty filename, skippingError changing to filter chain %u: %sError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError in --filters%s=FILTERS option:Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFile format not recognizedFile is too small to be a .lzma fileFilter chain %u is incompatible with --flush-timeoutFiltersFlagsHardware information:HeaderIn --block-list, block size is missing after filter chain number '%c:'Internal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMaximum number of filters is fourMemUsageMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Multi-threaded decompression:NoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNot a .lzma fileNumber of files:Number of processor threads:Only one file can be specified with '--files' or '--files0'.PaddingRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The sum of lc and lp must not exceed 4The supported filters and their options are:TotalSizeTotals:Try '%s --help' for more information.Try 'lzmainfo' with .lzma files.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported options in filter chain %uUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsing a preset in raw mode is discouraged.Using up to %u threads.Valid suffixes are 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), and 'GiB' (2^30).Value of the option '%s' must be in the range [%llu, %llu]Value of the option '%s' must be in the range [%lu, %lu]With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdoutWriting to standard output failedYesfilter chain %u used by --block-list but not specified with --filters%u=Project-Id-Version: xz 5.6.0-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:19+0300 Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1; X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Es requereixen %s MiB de memòria. El límit és %s.Es requereixen %s MiB de memòria. El limitador està desactivat.%s fitxer %s fitxers %s: %s: %s%s: no es pot eliminar: %s%s: no es pot establir el grup de fitxers: %s%s: no es pot establir el propietari del fitxer: %s%s: no es poden establir els permisos del fitxer: %s%s: ha fallat el tancament del fitxer: %s%s: Error en llegir els noms de fitxer: %s%s: error en cercar el fitxer: %s%s: El fitxer ja té el sufix «%s», s'ometrà%s: el fitxer té el bit de setuid o setgid, s'omet%s: el fitxer té un bit enganxós, s'omet%s: El fitxer està buit%s: sembla que el fitxer s'ha mogut, no s'elimina%s: El nom de fitxer té un sufix desconegut, s'omet%s: Cadena de filtres: %s %s: el fitxer d'entrada té més d'un enllaç dur, s'omet%s: argument no vàlid per a --block-list%s: El sufix del nom de fitxer no és vàlid%s: el sufix multiplicador no és vàlid%s: nom d'opció no vàlid%s: és un directori, s'omet%s: és un enllaç simbòlic, s'omet%s: no és un fitxer normal, s'omet%s: S'ha trobat un caràcter nul en llegir els noms de fitxer. Potser volíeu utilitzar «--files0» en comptes de «--files»?%s: error de lectura: %s%s: ha fallat la cerca en intentar crear un fitxer dispers: %s%s: massa arguments per a --block-list%s: Massa petit per a ser un fitxer .xz vàlid%s: fi inesperat del fitxer%s: Final inesperat de l'entrada en llegir els noms de fitxer%s: tipus de format de fitxer desconegut%s: tipus de comprovació d'integritat no admès%s: error d'escriptura: %s%s: ha fallat la funció poll(): %s--block-list s'ignora a menys que es comprimeixi al format .xz--list no admet la lectura des de l'entrada estàndard--list només funciona en fitxers .xz (--format=xz o --format=auto)0 només es pot utilitzar com a últim element a --block-listS'ha ajustat la mida del diccionari LZMA%c per a --filters%u de %s MiB a %s MiBper a no excedir el límit d'ús de memòria de %s MiBS'ha ajustat la mida del diccionari LZMA%c de %s MiB a %s MiB per a no excedir el límit d'ús de memòria de %s MiBQuantitat de memòria física (RAM):BlocBlocsBlocs:No es poden establir els gestors de senyalsNo es poden llegir les dades de l'entrada estàndard en llegir els noms de fitxer de l'entrada estàndardComprovacióComprovació:CheckValCompOffsetCompSizeLes dades comprimides no es poden llegir des d'un terminalLes dades comprimides no es poden escriure en un terminalLes dades comprimides estan malmesesMida comprimida:La compressió i descompressió amb --robot encara no són admesos.No s'admet la compressió de fitxers lzip (.lz)El suport de compressió s'ha desactivat en temps de construccióCompressió:El suport de descompressió s'ha desactivat en temps de construccióLa descompressió necessitarà %s MiB de memòria.Descompressió:Predeterminat per a -T0:DesactivatNom de fitxer buit, s'ometS'ha produït un error en canviar a la cadena de filtres %u: %sS'ha produït un error en crear una canonada: %sS'ha produït un error en obtenir els indicadors d'estat del fitxer de l'entrada estàndard: %sS'ha produït un error en obtenir els indicadors d'estat del fitxer de la sortida estàndard: %sError a l'opció --filters%s=FILTERS:S'ha produït un error en restaurar l'indicador O_APPEND a la sortida estàndard: %sS'ha produït un error en restaurar els indicadors d'estat a l'entrada estàndard: %sNo s'ha reconegut el format del fitxerEl fitxer és massa petit per a ser un fitxer .xzLa cadena de filtres %u és incompatible amb --flush-timeoutFiltresSenyalsInformació del maquinari:CapçaleraA --block-list, falta la mida del bloc després del número de cadena de filtres «%c:»Error intern (error)No es pot usar LZMA1 amb el format .xzEl nombre màxim de filtres és de quatreMemUsageMemòria necessària:El límit d'ús de la memòria és massa baix per a la configuració del filtre indicat.S'ha arribat al límit d'ús de la memòriaLímits d'ús de la memòria:Descompressió multifil:NoSense comprovació d'integritat; no es verifica la integritat del fitxerCapNo és un fitxer .lzmaNombre de fitxers:Nombre de fils del processador:Només es pot especificar un fitxer amb '--files' o '--files0'.SeparacióRelacióRelació:S'ha reduït el nombre de fils de %s a %s per a no excedir el límit d'ús de memòria de %s MiBS'ha reduït el nombre de fils de %s a un. El límit d'ús automàtic de memòria de %s MiB encara s'està excedint. Es requereix %s MiB de memòria. Es continua igualment.Mides a les capçaleres:FluxFarciment del flux:Fluxos:Strms Blocs Comprimit NoComprimit Ràtio Check Nom de fitxerEs canvia al mode d'un sol fil a causa de --flush-timeoutS'està canviant al mode d'un sol fil per a no excedir el límit d'ús de la memòria de %s MiBAQUESTA ÉS UNA VERSIÓ DE DESENVOLUPAMENT NO DESTINADA A L'ÚS EN PRODUCCIÓ.El format .lzma només admet el filtre LZMA1La variable d'entorn %s conté massa argumentsLes opcions exactes dels predefinits poden variar entre versions de programari.La suma de lc i lp no ha de superar 4Els filtres admesos i les seves opcions són:TotalSizeTotals:Proveu «%s --help» per a més informació.Proveu «lzmainfo» amb fitxers .lzma.UncompOffsetUncompSizeMida no comprimida:Final inesperat de l'entradaError desconegutNoConeix11NoConeix12NoConeix13NoConeix14NoConeix15NoConeix2NoConeix3NoConeix5NoConeix6NoConeix7NoConeix8NoConeix9No s'admet el LZMA1/LZMA2 predefinit: %sCadena de filtres o opcions de filtre no admesesOpcions no admesesOpcions no admeses a la cadena de filtres %uTipus no admès de comprovació d'integritat; no es verifica la integritat del fitxerEs desaconsella l'ús d'un predefinit en mode RAW.S'utilitzen fins a %u fils.Els sufixos vàlids són «KiB» (2^10), «MiB» (2^20) i «GiB» (2^30).El valor de l'opció «%s» ha d'estar a l'interval [%llu, %llu]El valor de l'opció «%s» ha d'estar a l'interval [%lu, %lu]Amb --format=raw, --suffix=.SUF és necessari si no s'escriu a la sortida estàndardHa fallat l'escriptura a la sortida estàndardSícadena de filtres %u utilitzada per --block-list però no especificada amb --filters%u=PRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option '%s' must be in the range [%, %]S'utilitzen fins a % fils.El valor de l'opció «%s» ha d'estar a l'interval [%, %]