Navigate through a three-dimensional view of a file system