Window manager with support for multiple virtual screens