create a hybrid ISO9660/JOLIET/HFS/Rock Ridge filesystem