Rotate log files in a safe and configurable manner