filter that converts English text to Jive