GNU awk + multi-byte extension