Create/update ZIP files compatible with pkzip