$NetBSD: patch-po_Makevars,v 1.2 2020/08/02 22:15:05 mef Exp $

   Pretend that the gettext catalogs don't use modern fancy features, since
   pkgsrc's msgfmt wrapper will strip them as needed.

--- po/Makevars.orig	2016-09-30 11:50:33.000000000 +0000
+++ po/Makevars
@@ -51,7 +51,7 @@ EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
 # context.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to yes if the
 # package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
 # if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
-USE_MSGCTXT = yes
+USE_MSGCTXT = no
 
 # These options get passed to msgmerge.
 # Useful options are in particular: