Access the RStudio API (if available) and provide informative error
messages when it's not.