Replace the standard print method for functions with one that performs
syntax highlighting, using ANSI colors, if the terminal supports them.